中時電子報

優質豐富的新聞媒體

歷史新聞 歷史新聞

【武大郎綽號「三寸丁谷樹皮」解析】谷樹是何物?江蘇古籍版《水滸傳》其下有注:「谷(當作榖)樹,樹皮粗糙,形容丑。」此為正解。多數版本可能以為「谷」就是「穀」的簡體字,便不加註,讓人不知所云。「三寸丁」指矮人,不難理解。《金瓶梅》常用「三寸」隱指男陽,此處是否含此義,不能妄加猜測。 ​